München/ Paris. Porzellan, zart wie Papier, leicht und licht zugleich, einer Ästhetik des Unperfekten verpflichtet, aber mit absoluter Perfektion gearbeitet, innovativ in Form und Stil und doch den Geist von 260 Jahren Handwerkstradition atmend – das ist LIGHTSCAPE, die Designer-Edition von Ruth Gurvich für Nymphenburg.

Mit der 28-teiligen Kollektion aus Vasen und Tafelgeschirr führt Nymphenburg die Serie freier Projekte mit bedeutenden zeitgenössischen Künstlern und Gestaltern von internationalem Rang fort. Die aus Argentinien stammende und in Paris lebende Künstlerin Ruth Gurvich wurde bekannt durch ihre dreidimensionalen Arbeiten aus Papier, die einer ganz eigenen, filigranen Ästhetik auf der Spur sind.

„Papier bringt Licht, Bewegung und Lebendigkeit in die Dinge“, sagt sie. Mit LIGHTSCAPE schuf Gurvich eine Edition, die komplett auf raffinierten Papiermodellen basiert und dank ihrer formalen Offenheit universal einsetzbar ist: in der Küche, am Tisch, im Wohnraum. Ihre Entwürfe erheben das Papierne zum Prinzip, spielen virtuos mit den Eigenheiten des Materials, zeigen Knicke, Falten, Spannungen. Gefäße und Teller entstanden aus handgeschöpftem Papier, das gebogen und gefaltet zu Plastiken geformt wurde.

Die Nymphenburg Porzellanmeister haben aus diesen hauchdünnen Papiermodellen delikate Porzellanobjekte geschaffen, die bis in die Faserstruktur dem Originalentwurf entsprechen. Möglich macht solch lebendigen Detailreichtum eine Philosophie der reinen Handarbeit, für die Nymphenburg seit 260 Jahren berühmt ist. So fügt sich LIGHTSCAPE nahtlos ein in die Tradition der Manufaktur, sich über zeitgenössische Aktualisierungen immer wieder neu zu erfinden.

Die Nymphenburg Porzellanmeister haben aus diesen hauchdünnen Papiermodellen delikate Porzellanobjekte geschaffen, die bis in die Faserstruktur dem Originalentwurf entsprechen. Möglich macht solch lebendigen Detailreichtum eine Philosophie der reinen Handarbeit, für die Nymphenburg seit 260 Jahren berühmt ist. So fügt sich LIGHTSCAPE nahtlos ein in die Tradition der Manufaktur, sich über zeitgenössische Aktualisierungen immer wieder neu zu erfinden.

Die skulpturale Eleganz der Objekte findet ihre Entsprechung in der Poesie des Dekors, den asiatisch inspirierten Landschaften von Gurvich, die das Motiv des Lichts und der Flüchtigkeit noch einmal aufnehmen. Wie hingehaucht wirken die Berglandschaften, Wellen und Horizontlinien. Die Bergspitzen scheinen in der Ferne zu verschwinden. Mit präzise gesetzten, bewusst verwaschenen Pinselstrichen vermag es Gurvich, die Illusion von Tiefe und Räumlichkeit zu erzeugen. Frei arrangiert, lassen sich so aus den einzelnen Objekten von LIGHTSCAPE sogar eigene Welten kreieren. Landschaften aus porzellangewordenem Licht – denen LIGHTSCAPE seinen Namen verdankt.

Das Design aus Paris, die Designerin aus Argentinien, die Inspiration aus Fernost und die Handwerkskunst aus Bayern. LIGHTSCAPE ist nicht zuletzt ein Beispiel für Nymphenburgs Verständnis von Gestaltung. Eines, das sich global definiert, aber fest verankert ist in der Tradition des Lokalen, das die Vergangenheit lebendig hält, weil es in die Zukunft schaut.

Ruth Gurvich wurde 1961 in Cordoba, Argentinien geboren. In ihrem Heimatland studierte sie zunächst Architektur. 1979 wechselte sie zur freien Kunst und setzte ihr Studium von 1987 bis 1991 in Paris an der École Nationale Supérieure des Beaux- Arts fort. Ruth Gurvich lebt und arbeitet in Paris.

Nymphenburg ist die Porzellan Manufaktur des Bayerischen Königshauses. Seit der Gründung im Jahre 1747 wird die hohe Kunst der Porzellanherstellung gepflegt. Manu Factum bedeutet hier: komplett von Hand gemacht in Techniken, die von Generation zu Generation weitergegeben und bewahrt werden. Nur so ist die unerreichte Feinheit, Raffinesse und Brillanz des Porzellans gewährleistet, auf die der Weltruf Nymphenburgs gründet. Die Meisterwerkstätten der Manufaktur produzieren stilprägende Entwürfe aus vier Jahrhunderten – bis zum heutigen Tag gestaltet von den namhaftesten Künstlern, Designern und Architekten ihrer Zeit.

Elke Doppelbauer
Leitung Kommunikation

Porzellan Manufaktur Nymphenburg
Nördliches Schlossrondell 8
D-80638 München

Tel: +49 (0) 89 - 179 197 27
Fax: +49 (0) 89 - 179 197 827
Email: e.doppelbauer@nymphenburg.com
www.nymphenburg.com