Das Mehrfamilienhaus Isoldestraße 9, das sogenannte Kronprinzenhaus, überrascht in seinen halböffentlichen Räumen im Entree und Treppenhaus mit einer überaus prächtigen Gestaltung. Die Eigentümer Joachim und Bianca Perle haben die Wiederherstellung der Räumlichkeiten unter Hinzuziehung einer erfahrenen Architektin und versierter Handwerksbetriebe in selbstverständlichem Umgang mit der qualitätvollen Originalsubstanz betrieben. Ein solch überzeugendes Ergebnis sensibler und handwerklich gelungener Arbeit wünschte sich die Denkmalpflege häufiger. Für ihre Leistung, die für vergleichbare Projekte hoffentlich Vorbildwirkung entwickelt, wird das Ehepaar Perle mit dem dritten Preis in Höhe von 2.000 Euro ausgezeichnet.

Mehrfamilienhaus
(Entrée und Treppenhaus)
Isoldestr. 9
12159 Berlin-Friedenau

Eigentümer:
Joachim Ferone und Dr. Bianca Perle-Ferone
Isoldestr. 9
12159 Berlin

Architektin:
Dipl.-Ing. Gabriele Fink
Grillparzerstr. 14
12163 Berlin

Handwerker:
Maler und Lackierer:
Thomas Pollack
Restaurator und Malermeister
Immanuelkirchstr. 38
10405 Berlin

Tischler:
Ströhlein & Partner GbR
Peter Ströhlein
Leydenallee 58
12167 Berlin

Steinmetz und Steinbildhauer:
Gebauer Steinmetzarbeiten GmbH
Jacobsenweg 63
13509 Berlin

Sonderpreise:
Die technischen Einrichtungen städtischer Versorgungswerke wurden in ihrer Entstehungszeit oft aufwändig und anspruchsvoll gestaltet. Obwohl wichtige Zeugnisse ihrer Zeit, verlieren sie ihre Daseinsberechtigung oft durch die Veränderung der Technik. Dass die Vattenfall Europe Wärme AG sich für die Erhaltung und Restaurierung des eindrucksvollen Heizwerks in Berlin-Pankow von 1905 entschieden hat, würdigt die Jury mit einem Sonderpreis, der ausdrücklich als Ermutigung auf diesem Wege gesehen werden will.

Heizwerk
Görschstr. 1
13187 Berlin-Pankow

Eigentümer:
Vattenfall Europe Wärme AG
Vetrieb/Netz, Abt. Betrieb
Puschkinallee 52
12435 Berlin

Architekt:
Dipl.-Ing. Heiko Behrens
Turmfalkenstr. 10
13505 Berlin

Handwerker:
Stuckateur:
Die Stuckateure GdB
Kai Brunzel und André Budäus
Hielscher Str. 10

Die bedeutenden Werke der Architektur der 60er Jahre zu bewahren und in ihrer zeittypischen Materialität zu restaurieren, stellt die Denkmalpflege ebenso wie das Handwerk und die Baumaterialproduzenten vor neue Herausforderungen. Die Restaurierung des Café Moskau an der Karl-Marx-Allee ist in der behutsamen Rückführung auf den Originalzustand unter größtmöglicher Erhaltung der historischen Substanz ein wegweisendes Beispiel für dieses neue Aufgabenfeld. Dafür wird die N. Berggruen Berlin Three Properties mit einem Sonderpreis ausgezeichnet.

Café Moskau
Karl-Marx-Allee 34
10178 Berlin

Eigentümer:
Nicolas Berggruen Holding GmbH
Kohlfurter Str. 41/43
10999 Berlin

Architekten:
HSH Hoyer Schindele Hirschmüller BDA
Wolliner Str. 18/19
10435 Berlin

Handwerker:
Metallbauer:
Systal GmbH
Stapelner Str. 1
38644 Goslar

Maurer- und Betonbauer:
Roland Schulze Baudenkmalpflege GmbH
Friedrich-Engels-Str. 39
14482 Potsdam

Weitere ausgezeichnete Handwerksbetriebe:

Wohn- und Geschäftshaus
Giesebrechtstr. 3
10629 Berlin-Charlottenburg

Handwerker:
Stuckateur:
Sebastian Rost
Meister und Restaurator im Stuckhandwerk GmbH
Idastr. 20
13156 Berlin

Bonn-Berlin, den 10. November 2010